Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích: Chó sói và cậu bé chăn cừu - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Trang chủ » Chia sẻ kinh nghiệm » Cách học tiếng nhật

Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích: Chó sói và cậu bé chăn cừu

Thứ sáu - 25/05/2018 04:10
Mỗi câu chuyện đều mang đến cho chúng ta những bài học trong cuộc sống. Và trong chuyên mục học tiếng Nhật qua truyện cổ tích hôm nay, trung tâm tiếng Nhật SOFL sẽ giới thiệu tới các bạn truyện cổ tích “オオカミが来た!!(オオカミと少年) - Chó sói và cậu bé chăn cừu”, một câu chuyện vô cùng quen thuộc với mỗi bạn nhỏ về bài học của sự trung thực.

Truyện cổ tích chú bé chăn cừu và con chó sói

Truyện cổ tích chú bé chăn cừu và con chó sói

>>Xem thêm: Học tiếng Nhật online

Chó sói và cậu bé chăn cừu

ある村(むら)に、ヒツジ飼(か)いの男(おとこ)の子(こ)がいました。

Ở một làng nọ, có một cậu bé chăn cừu.
 

来(く)る日(ひ)も来(く)る日(ひ)も、仕事(しごと)はヒツジの番(ばん)ばかり。

Ngày này qua ngày khác, công việc duy nhất của cậu là chăn cừu.
 

男(おとこ)の子(こ)はあきあきしてしまい、ちょっといたずらをしたくなりました。

Cậu ta dần thấy công việc quá đơn điệu và buồn tẻ, nên giở chút chó tinh quái.
 

そこで男(おとこ)の子(こ)は、とつぜん大声(おおごえ)をあげました。

Thế là, cậu ta đột nhiên hô to lên:
 

「たいへんだ! オオカミだ。オオカミだ」 

Chết rồi, có chó sói, có chó sói!
 

村人(むらびと)がおどろいて、かけつけてきました。

Người dân trong làng rất ngạc nhiên, vội vàng lao ngay tới.
 

それを見(み)て、男(おとこ)の子(こ)は大笑(おおわら)い。

Khi nhìn thấy vậy, cậu ta cười to đắc ý.
 

何日(なんにち)かして、男(おとこ)の子(こ)はまた大声(おおごえ)をあげました。

Một ngày khác, cậu ta lại tiếp tục gọi to:
 

「たいへんだ! オオカミだ。オオカミだ」

Chết rồi, có chó sói, có chó sói!
 

村人(むらびと)は、こんども飛(と)び出(だ)してきました。

Người dân trong làng lần này cũng nhanh chóng chạy đến.
 

男(おとこ)の子(こ)はそれを見(み)て、またもや大笑(おおわら)い。

Cậu ta nhìn thấy như vậy, lại tiếp tục cười lớn.
 

ところがある日(ひ)、本当(ほんとう)にオオカミがやってきて、ヒツジの群(ぐん)をおそいました。

Nhưng rồi, một ngày nọ, chó sói đã đến thật sự, chúng tấn đàn cừu của cậu.
 

男(おとこ)の子(こ)はあわてて、叫(さけ)び声(ごえ)をあげました。

Cậu ta vội vàng gọi lớn:
 

「オオカミが来た! オオカミが来た! 本当にオオカミが来たんだよ!」

Chó sói đến rồi, chó sói đến rồi, lần này chó sói thực sự đến rồi.
 

けれども村人(むらびと)は、知(し)らんぷりです。

Nhưng những người trong làng đều không để ý nữa.
 

なんどもうそをいう男(おとこ)の子(こ)を、だれも信(しん)じようとはしなかったのです。

Vì cậu ta lần nào cũng nói dối, nên không ai tin tưởng lời cậu ta nói nữa.
 

かわいそうに、男(おとこ)の子(こ)のヒツジは、オオカミにみんな食(た)べられてしまいました。

Và vì thế, đáng thương thay, tất cả đàn cừu của cậu bé đều bị chó sói ăn thịt.
 

このお話(はな)しは、うそつきはたとえ本当(ほんとう)の事(こと)をいっても、だれも信(しん)じてくれない事(こと)をおしえています。

Qua câu chuyện này đã dạy chúng ta rằng, một kẻ đã nói dối thì sẽ không có ai tin tưởng ngay cả khi sau đó họ có nói sự thật đi chăng nữa.

Trên đây là bài viết học tiếng Nhật qua truyện cổ tích, các bạn hãy đón chờ thật nhiều câu truyện hay khác của SOFL nhé.

Từ khóa: học tiếng Nhật

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Tin mới nhất

Tổng hợp tính từ đuôi "i" trong tiếng Nhật

Tổng hợp tính từ đuôi "i" trong tiếng Nhật

Hôm nay, SOFL sẽ giới thiệu tới các bạn bài viết tổng hợp những tính từ đuôi “i” trong tiếng Nhật. Hãy học thật tốt và tìm cho mình những tài liệu học tiếng Nhật hữu ích để chinh phục “ngọn núi” tiếng Nhật nhé.

Xem tiếp...

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Mss Tâm
   
Hotline: 0917 861288
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0986 841 288
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Like facebook

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 16


Hôm nayHôm nay : 3943

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 76892

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 4677958

THỜI GIAN LÀM VIỆC


TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SOFL

Làm việc từ thứ 2 đến chủ nhật
Thời gian : 8h -21h hằng ngày 

GIẢNG DẠY TẠI CÔNG TY

  • CÔNG TY TNHH KSMC
    CÔNG TY TNHH KSMC Hợp tác giảng dạy tại doanh nghiệp CÔNG TY TNHH KSMC Lời cảm ơn !
  • CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN
    CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN Sự hợp tác giữa Trung tâm tiếng nhật SOFL với Công ty cổ phần Xuất...
  • Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
    Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
  • Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh
    Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh Hợp đồng giảng dạy tại công ty cổ phần thiết kế xây dựng Bình Minh !
  • Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt
    Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt Ngày 21/10/2014 tại trụ sở chính của Trung tâm tiếng Nhật SOFL đã diễn...
  • Bài Mới Đăng

    Bài Mới Đăng

  • Học tiếng Nhật qua video phim hoạt hình cùng SOFL
    Học tiếng Nhật qua video phim hoạt hình cùng SOFL Học tiếng Nhật qua video phim hoạt hình là phương pháp đem đến cho bạn...
  • Tìm hiểu nguồn gốc tiếng Nhật
    Tìm hiểu nguồn gốc tiếng Nhật Bạn đã bao giờ tìm hiểu về nguồn gốc của tiếng Nhật khi học chưa? Nếu...
  • Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân
    Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân Mùa xuân Nhật Bản được xem là khoảng thời gian thiên nhiên tái sinh...
  • Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản
    Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản hay ngày lễ Shichi-Go-San, là một...
  • Đơn vị đo lường của Nhật Bản
    Đơn vị đo lường của Nhật Bản Đơn vị đo lường của Nhật Bản truyền thống là hệ đo Shakkan-ho (尺 貫...