Chữ Hán tiếng Nhật - Kanji - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Chữ Hán tiếng Nhật - Kanji

Thứ tư - 17/06/2015 23:53

Hãy chia sẻ với bạn bè nếu bạn thấy bổ ích !

Chữ Hán tiếng Nhật hay còn gọi là chữ KANJI (Hán tự) là một trong 3 bộ chữ cơ bản của tiếng Nhật, bao gồm Hiragana, Katakana và Kanji. Chữ Hán du nhập vào nước Nhật từ khoảng thế kỷ thứ 5, trong khi 2 bảng chữ còn lại là do người Nhật sáng tạo ra. Cho đến nay, cả 3 loại chữ được người Nhật sử dụng phổ biến và thành thạo và trở thành chữ Quốc ngữ.

hữ Hán tiếng Nhật là một trong 3 bộ chữ cơ bản của tiếng Nhật.

 

Một trong những lo ngại lớn nhất của các học viên tiếng Nhật, kể cả mới học sơ cấp cho đến những người đang học tiếng Nhật cấp cao hơn, chính là học chữ Hán Kanji. Lý do lớn nhất giải thích cho việc này chính là vì hệ thống bảng chữ Kanji quá nhiều và đồ sộ. Chỉ tính riêng hệ thống bảng chữ cái thông dụng trong sách báo Nhật Bản, đã bao gồm 2230 chữ. Một con số khá lớn mà ngay cả những người trưởng thành bản xứ cuãng khó có thể biết hết được. 

 

 

Trong chương trình giáo dục, chữ Kanji được đưa vào giảng dạy từ cấp tiểu học. Tại cấp này, các em học sinh tiểu học được dạy biết khoảng hơn 1000 ký tự chữ Hán. Các em thường học các ký tự này bằng cách bắt chước và học các bộ. Càng lớn lên, học lên cao hơn, số từ vựng Kanji các em phải học càng tăng lên, vào khoảng 1900-2000 từ cho tới khi tốt nghiệp.

 

 

Thể theo cách thức trên, những người học tiếng Nhật cũng phải học chữ Hán theo dạng tương tự như vậy. Tức là ban đầu tiếp xúc với một khối lượng chữ Kanji chỉ bằng cách bắt chước, học vẹt, nhận mặt chữ... Rồi dần dần, số lượng chữ Kanji bạn cần học sẽ tăng lên, cho đến khi bạn hiểu cơ bản về chữ Hán, bạn sẽ phải chuyển sang học hiểu, học thuộc lòng và học các chữu liên quan, chứ không chỉ học đâu biết đấy nữa.

 

Đó cũng là định hướng cơ bản nhất về phương pháp học chữ Kanji cho bạn. Sơ cấp tiếng Nhật (N5, N4) yêu cầu bạn thành thạo khoảng 120-200 Hán tự tiếng Nhật. Các bạn học chữ Kanji bạn đầu thường chỉ học một từ mà không nắm được các từ vựng liên quan. Họ thường cố gắng học thuộc cả phiên âm Hán Việt của ký tự để dễ đoán nghĩa các từ vựng được viết bằng ký tự đó, hoặc một số người học thuộc các nét bộ để nhận biết trực quan. Một phương pháp học khác là học tiếng Nhật bằng hình ảnh, âm thanh... để liên tưởng và ghi nhớ Hán tự một cách đơn giản và thoải mái hơn.


 

 

Lên cao hơn, các bạn học chữ Kanji phải học hiểu. Chữ Kanji được cấu tạo từ 2 phần: phần bộ (chỉ ý nghĩa của chữ) và phần âm. Chữ Hán nhìn rất phức tạp do được viết bằng nhiều nét tượng hình. Tuy nhiên, hầu như mỗi chữ đều hình thành từ nhiều phần bộ và phần âm.  Do vậy, để nhớ ta phải phân tích, mổ xẻ nó ra, hay nói ra hơn phải đánh vần nó. Như vậy sẽ dễ nhớ hơn rất nhiều. 

 

Ví dụ: 

- chữ Nam男:  bộ Điền 田 và chữ Lực力 (nghĩa là người làm việc trên đồng ruộng)

 

- chữ Dũng勇: gồm chữ マvà chữ Nam男

 

- chữ Liệt 劣gồm chữ Thiểu 少và bộ Lực力 (nghĩa là thiếu sức)

 

Chữ Hán tiếng Nhật được viết theo thứ tự: “Trái trước phải sau, trên trước dưới sau, ngang trước sổ sau”. Hãy nhớ và tuân thủ quy tắc này để viết chữ Kanji cho tốt nhất. Bạn chỉ nên học viết sau khi đã thuộc kỹ mặt chữ, sau đó tự mình viết lại mà không nhìn lại nữa. Một đặc điểm là học chữ Kanji rất mau quên, do đó bạn nhớ ôn tập lại thật nhiều lần, cả mặt chữ, cách viết, cách đọc và ngữ nghĩa. 

 

Thông tin được cung cấp bởi

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng -  Hà Nội

Cơ sở 2: 44 Lê Đức Thọ Kéo Dài - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
 

Cơ sở 3: 54 Ngụy Như Kon Tum - Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội
 

Tel: 0462 927 213 - Hotline: 0917 86 12 88 - 0962 461 288

Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
 

Website: http://hoctiengnhatban.org/
 

 

 

 

Nguồn: Chữ Hán tiếng Nhật 

 

Tác giả bài viết: Trung tâm tiếng Nhật SOFL

Những tin mới hơn

• Chia sẻ giáo trình học ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp hiệu quả nhất (17/10/2018)
• Tổng hợp tài liệu tiếng Nhật sơ cấp tốt nhất hiện nay (29/10/2018)
• Những cuốn sách đọc hiểu tiếng Nhật sơ cấp bạn nên có (20/11/2018)
• Review cuốn tài liệu tiếng Nhật sơ cấp Try! N5 (22/08/2019)
• Tài liệu học tiếng Nhật trung cấp Minna (25/04/2018)
• Cách lựa chọn tài liệu học tiếng Nhật phù hợp (24/01/2018)
• Sách ngữ pháp tiếng Nhật. (08/07/2015)
• Sách học tiếng Nhật dành cho người mới học (29/12/2015)
• Sách học tiếng Nhật hay bạn nên biết (19/12/2017)
• Đọc báo tiếng Nhật. (26/06/2015)