Cùng học tiếng Nhật qua bài hát 栄光の架橋 (Cây cầu vinh quang). - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Cùng học tiếng Nhật qua những bài hát quen thuộc

Hãy cùng nhau học tiếng Nhật qua bài hát này, đừng quên nghe và hát theo để luyện nghe và luyện nói tiếng Nhật nữa nhé.
誰にも見せない泪があった
Bất kì ai cũng có những giọt nước mắt mà không muốn cho người khác nhìn thấy.
人知れず流した泪があった
Có những giọt nước mắt đã rơi mà con người lại không hề hay biết.
決して平らな道ではなかった
Không bao giờ có một con đường bằng phẳng,
けれど確かに歩んで来た道だ
Tuy nhiên, chắc chắn có con đường mà ta đang tiến bước
あの時想い描いた夢の途中に今も
Bây giờ cũng như lúc ấy khi đang trên giữa con đường giấc mơ mà ta đã hy vọng vẽ nên
何度も何度もあきらめかけた夢の途中
Đã luôn luôn muốn bỏ cuộc giữa chừng.
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
đấu tranh, cố gắng vượt qua từng ngày để có được như bây giờ.
だからもう迷わずに進めばいい
Chính vì vậy thật tốt nếu tiến lên bước tiếp mà không còn lạc lối
栄光の架橋へと…
Hướng về phía cây cầu vinh quang
悔しくて眠れなかった夜があった
Có những đêm đã không thể chợp mắt vì sự hối tiếc ân hận.
恐くて震えていた夜があった
Có những đêm ta đang run rẩy vì sợ hãi
もう駄目だと全てが嫌になって逃げ出そうとした時も
Cũng có lúc mà ta thấy chán ghét tất cả và chạy trốn
想い出せばこうしてたくさんの支えの中で歩いて来た
Chưa có bản dịch
悲しみや苦しみの先にそれぞれの光がある
Có ánh sáng ở phía trước sự buồn thương và đau khổ
さあ行こう 振り返らず走り出せばいい
Tiếp tục đi thôi , chạy đi và đừng nhìn lại
希望に満ちた空へ…
Hướng đến bầu trời đầy hy vọng
誰にも見せない泪があった
Bất kỳ ai cũng có những giọt nước mắt mà không muốn cho người khác thấy.
人知れず流した泪があった
Có những giọt nước mắt đang rơi mà con người không hề hay biết
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
Sau khi đấu tranh, cố gắng vượt qua từng ngày để có được như hiện tại
だからもう迷わずに進めばいい
Chính vì vậy, tiếp tục bước đi mà không còn sự lạc lối
栄光の架橋へと…
Hướng tới cây cầu vinh quang
終わらないその旅へと
Hướng tới cuộc hành trình mà sẽ không có sự kết thúc
君の心へ続く架橋へと…
Hướng đến cây cầu mà đang tiếp tục dẫn lối đến trái tim bạn.

Hy vọng bạn sẽ thấy thích thú với bài hát này cũng như qua đó có thể học tiếng Nhật  thêm nhiều kiến thức và góp phần cải thiện kỹ năng của mình. Hãy cùng đón xem những bào hát tiếp theo để cùng nhau học tiếng Nhật hiệu quả hơn nhé.