Nghe bài hát Diễm Xưa - Nghe nhạc Trịnh hay nhất trên đất Nhật - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Nghe bài hát Diễm Xưa - Nghe nhạc Trịnh hay nhất trên đất Nhật

Thứ bảy - 13/06/2015 02:33

Hãy chia sẻ với bạn bè nếu bạn thấy bổ ích !

Khi nghe nhạc Trịnh, một nhà báo từng viết: “Nguyễn Du viết Kiều đất nước hóa thành văn, Trịnh viết tình ca đất nước hóa thành nhạc”. Không chỉ làm say lòng người nghe nhạc trong nước, Nhạc sĩ tài hoa Trịnh Công Sơn còn mang âm nhạc của mình ngao du đến Paris hay Nhật Bản.

Bài hát Diễm Xưa được Khánh Ly trình bày ở hội chợ Osaka năm 1970

 

 

Từ cuối những năm 70, Trịnh Công Sơn đã mang âm nhạc của Mình đến Nhật Bản, với một số ca khúc được người Nhật rất yêu thích lúc bấy giờ như “Xin cho tôi”, “Mẹ ru con ngủ”, “Tôi sẽ đi thăm”... Người Nhật cũng nghe nhạc Trịnh, cũng cảm được sự lãng mạn và say đắm từ cái hồn người nghệ sỹ tài hoa. Thế mới nhận định, âm nhạc là ngôn ngữ phi biên giới, mà nhạc Trịnh là tình ca chung của nước ta với Nhật Bản. 

 

Cho đến bây giờ, nhạc Trịnh vẫn rất nổi tiếng và được yêu thích nhiều nhất bởi người Nhật Bản xứ. Trong đó bài hát có tiếng vang nhất là Diễm Xưa, tên tiếng Nhật là Utsukushii Mukashi. Bài hát được những giọng ca nổi tiếng của Nhật Bản Kato Tokiko và Yoshimi Tendo trình diễn bằng tiếng Nhật, nhưng vẫn mang cái hồn và phong cách rất Trịnh.

 

 

 

Năm 1980, Bài hát Diễm xưa cùng bản dịch  Utsukushii Mukashi đã từng được chọn làm nhạc nền cho một bộ film của Nhật, được Yoshimi hát trên Kohaku, chương trình đón giao thừa hàng năm trên Đài truyền hình Quốc Gia NHK của Nhật Bản. Có thể nói, đổ phủ sóng của bài hát này rất rộng, cũng rất nổi tiếng. Tháng 7 2004 Diễm Xưa trở thành nhạc phẩm Á Châu đầu tiên được viện đại học Kansai Gakuin đưa vào chương trình giáo dục của viện đại học trong bộ môn Văn Hoá và Âm Nhạc.

 

Trung tâm tiếng Nhật SOFL cũng xin giới thiệu bài hát Diễm Xưa bản tiếng Nhật (Utsukushii Mukashi) đến với các bạn học. Với bản phối khí nhẹ nhàng, lãng mạn, cùng ngôn từ ngọt ngào làm say lòng nhiều người yêu nhạc. Cùng lắng nghe và học tiếng Nhật các bạn nhé!

 

 

 

 

 

Chúc các bạn học tốt!

 

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng -  Hà Nội

Cơ sở 2: 44 Lê Đức Thọ Kéo Dài - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
 

Cơ sở 3: 54 Ngụy Như Kon Tum - Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội
 

Tel: 0462 927 213 - Hotline: 0917 86 12 88 - 0962 461 288

Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
 

Website: http://hoctiengnhatban.org/

Nguồn : Nghe bài hát Diễm Xưa

Tác giả bài viết: Trung tâm tiếng Nhật SOFL

Những tin mới hơn

• Bài hát tiếng Nhật dễ nghe (29/02/2016)
• Cùng học tiếng Nhật qua bài hát 栄光の架橋 (Cây cầu vinh quang). (11/07/2017)
• Học tiếng Nhật qua bài hát: Sorry Sorry (Japanese Version) (21/11/2018)
• Học tiếng Nhật qua bài hát: Diễm Xưa (美しい昔) (12/12/2018)
• Bỏ túi những bài hát tiếng Nhật hay nhất mọi thời đại (04/01/2016)
• 10 bài hát tiếng Nhật nên nghe khi buồn. (21/07/2015)
• Ca sĩ Nhật Bản (16/06/2015)
• Bài hát tiếng Nhật dễ hát. (18/06/2015)
• Bài hát Nhật Bản - Đất nước mặt trời. (23/06/2015)
• Nhạc tiếng Nhật hay nhất- Bài hát Suteki Da Ne (15/06/2015)

Những tin cũ hơn

• Bài Hát:Heartful (28/12/2014)
• Bài hát : Tôi lại yêu người (25/12/2014)
• Bài Hát: Sayonara no natsu ( Tạm Biệt Mùa Hạ) (23/12/2014)
• Bài hát: " Quê hương" - Tiếng Nhật (22/12/2014)
• Bài Hát:Kanayo Kanayo - Natsukawa Rimi (22/12/2014)
• Bài hát: Nhật ký của mẹ- Tiếng Nhật (22/12/2014)
• Bài Hát : Sakura Anata ni Deaete Yokatta (16/12/2014)