Nhạc tiếng Nhật hay nhất- Bài hát Suteki Da Ne - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Nhạc tiếng Nhật hay nhất- Bài hát Suteki Da Ne

Thứ hai - 15/06/2015 02:04

Hãy chia sẻ với bạn bè nếu bạn thấy bổ ích !

Nhật bản là một trong những đất nước phổ biến với game nhập vai RPG trên Playstation. Và một trong những game nổi tiếng với những bản nhạc tiếng Nhật hay nhất, đó chính là Final Fantasy X.

Nhạc tiếng Nhật hay nhất- Bài hát Suteki Da Ne

 

Suteki Da Ne (tiếng Nhật: 素敵だね,Wouldn't It Be Wonderful?) là một trong những bài hát chủ đề nổi tiếng của Game này. Cùng sự nổi tiếng của  Final Fantasy X, bài hát cũng trở nên phổ biến rộng rãi và được yêu thích bởi rất nhiều người yêu nhạc và chơi Game. 

 

Bài hát nói về sự tuyệt vời trong khung cảnh mơ ước về tình yêu vượt qua nhiều hoàn cảnh của hai nhân vật chính Tidus và Yuna.  Cũng bởi sự phổ biến cùng giai điệu êm dịu, say đắm, bài hát cũng dần trở nên quen thuộc. Do đó, học tiếng Nhật từ đó cũng khá dễ dàng. 

 

 

Bài hát được viết lời bởi Kazushige Nojima từ nhạc của Nobuo Uematsu. Bản gốc được phát hành ngày 18 tháng 7 năm 2001 với giọng ca của nữ ca sỹ Ritsuki Nakano (Rikki). Không chỉ được sử dụng trong nhiều phân đoạn của trò chơi, đặc biệt trong cảnh tình cảm của hai nhân vật chính, Suteki Da Ne còn tuyệt vời ở chỗ nó được viết ra theo phong cách rất truyền thống, mang đậm tính đặc sắc và màu châu Á trong trò chơi. Chính vì vậy, ngay cả với phiên bản Game phát hành ở Bắc Mỹ, bài hát cũng được giữ nguyên tiếng Nhật thay vì thu âm bằng tiếng Anh, để giữ lại mọi chất "Á đông" trong trò chơi.

 

Còn tại Châu Á, Bản thu âm tiếng Triều Tiên: "Eolmana Joheulkka" (얼마나 좋을까), do ca sĩ hát nhạc balat nổi tiếng Lee Soo Young thể hiện, đã được sử dụng trong phiên bản quốc tế của Final Fantasy X. Ngoài ra nó còn có phiên bản  tiếng Trung với tên gọi "Huyến lạn vô bỉ" (绚烂无比- Sự rực rỡ không thể sánh được), và tiếng Việt:  "Điều đó không thật đẹp sao?" do ca sĩ Thanh Trúc thể hiện. 
 

Bấy nhiêu cũng đủ cho thấy sự nổi tiếng của bài hát này. Cùng Trung tâm Nhật ngữ SOFL nghe và học tiếng Nhật trong bài hát nhé.

 

 

**** Bài hát Suteki Da Ne (Rikki)

 

 

風が寄せた言葉に

Kaze ga yoseta kotoba ni

泳いだ心

Oyoida kokoro

雲が運ぶあしたに

Kumo ga hakobu ashita ni

弾んだ声

Hazunda koe

つきが揺れる鏡に

Tsuki ga yureru kagami ni

震えた心

Furueta kokoro

ほしが流れ零れた

Hoshi ga nagare koboreta

柔らかい涙

Yawarakai namida

素敵だね

Suteki da ne

二人手を取り歩けたなら

Futari te wo tori aruketa nara

行きたいよ

Ikitai yo

キミの街 家 腕の中

Kimi no machi, ie, ude no naka

その胸

Sono mune

からだあずけ

Karada azuke

よいにまぎれ

Yoi ni magire

夢見る

Yume miru

風は止まり言葉は

Kaze ga tomari kotoba wa

優しい幻

Yasashii maboroshi

雲は破れあしたは

Kumo wa yabure ashita wa

遠くの声

Tooku no koe

月が滲むかがみを

Tsuki ga nijimu kagami wo

流れた心

Nagareta kokoro

星が揺れて零れた

Hoshi ga yurete koboreta

隠せない涙

Kakusenai namida

素敵だね

Suteki da ne

二人手を取り歩けたなら

Futari te wo tori aruketa nara

行きたいよ

Ikitai yo

キミの街 家 腕の中

Kimi no machi, ie, ude no naka

その顔

Sono kao

そっと触れて

Sotto furete

あさに溶ける

Asa ni tokeru

夢見る 

Yume miru

 

Thông tin được cung cấp bởi

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng -  Hà Nội

Cơ sở 2: 44 Lê Đức Thọ Kéo Dài - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
 

Cơ sở 3: 54 Ngụy Như Kon Tum - Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội
 

Tel: 0462 927 213 - Hotline: 0917 86 12 88 - 0962 461 288

Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
 

Website: http://hoctiengnhatban.org/
 

 

 

 

Nguồn: Nhạc tiếng Nhật hay nhất

Tác giả bài viết: Trung tâm tiếng Nhật SOFL

Những tin mới hơn

• Cùng học tiếng Nhật qua bài hát 栄光の架橋 (Cây cầu vinh quang). (11/07/2017)
• Học tiếng Nhật qua bài hát: Sorry Sorry (Japanese Version) (21/11/2018)
• Học tiếng Nhật qua bài hát: Diễm Xưa (美しい昔) (12/12/2018)
• Học tiếng Nhật qua bài hát "Yêu là tha thứ" - 恋に許すこと (13/12/2018)
• Bài hát tiếng Nhật dễ nghe (29/02/2016)
• Bỏ túi những bài hát tiếng Nhật hay nhất mọi thời đại (04/01/2016)
• Bài hát tiếng Nhật dễ hát. (18/06/2015)
• Bài hát Nhật Bản - Đất nước mặt trời. (23/06/2015)
• 10 bài hát tiếng Nhật nên nghe khi buồn. (21/07/2015)
• Ca sĩ Nhật Bản (16/06/2015)

Những tin cũ hơn

• Nghe bài hát Diễm Xưa - Nghe nhạc Trịnh hay nhất trên đất Nhật (13/06/2015)
• Bài Hát:Heartful (28/12/2014)
• Bài hát : Tôi lại yêu người (25/12/2014)
• Bài Hát: Sayonara no natsu ( Tạm Biệt Mùa Hạ) (23/12/2014)
• Bài hát: " Quê hương" - Tiếng Nhật (22/12/2014)
• Bài Hát:Kanayo Kanayo - Natsukawa Rimi (22/12/2014)
• Bài hát: Nhật ký của mẹ- Tiếng Nhật (22/12/2014)
• Bài Hát : Sakura Anata ni Deaete Yokatta (16/12/2014)