Tổng hợp từ vựng và thành ngữ tiếng Nhật thông dụng về màu sắc - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Ảnh minh họa một số từ vựng tiêng Nhật màu sắc trong tiếng Nhật

Từ vựng tiếng Nhật thông dụng về màu sắc

あお        青            xanh da trời
あか        赤            Màu đỏ
しろ        白            Màu trắng
くろ        黒            Màu đen
みどり        緑            Xanh lá cây
だいだいいろ    橙色            Màu cam
ももいろ    桃色            Màu hồng
むらさき    紫            Màu tím
はいいろ    灰色            Màu xám tro
きいろ        黄色            Màu vàng
きみどり    黄緑            Xanh lá cây nhạt
ちゃいろ    茶色            Màu nâu nhạt
みずいろ    水色            Màu xanh da trời nhạt
むらさき    紫            Màu đỏ tía
きみどりいろ    黄緑色            Màu xanh nõn chuối
こんいろ    紺色            Màu xanh thẫm
ぎんいろ    銀色            Màu ánh bạc
きんいろ    金色            Màu ánh kim
コーヒー    色            Màu cà phê sữa
ましろ        真っ白            Màu trắng
まっくろ    真っ黒            Màu đen
まっか        真っ赤            Đỏ thẫm

まさお        真っ青            Xanh thẫm 

Ảnh minh họa: Internet

Thành ngữ tiếng Nhật thông dụng về màu sắc

1. 隣の花は赤い（となりのはなはあかい có nghĩa tiếng Việt là “Hoa của nhà bên bao giờ cũng đỏ”. Thành ngữ này khá giống với câu “Đứng núi này, trông núi nọ” trong tiếng Việt hay giới trẻ thường sử dụng “con nhà người ta”, “vợ người ta”, “chồng người ta”.        
2. 朱に交われば赤くなる（しゅにまじわればあかくなるcó nghĩa tiếng Việt là “Nếu hòa vào mầu đỏ tươi, thì cũng trở nên đỏ”. Khi bạn tiếp xúc với những điều tốt đẹp thì bạn cũng trở nên tốt đẹp hơn, tương tự như câu “Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng”.
3. 白羽の矢が立つ（しらはのやがたつ）Thành ngữ tiếng Nhật thông dụng này bắt nguồn từ ngày xưa, khi người ta tin rằng thần sẽ cắm mũi tên lên mái nhà của những cô gái bị bắt đi để làm lễ tế thần. Sau này, câu này được dùng với nghĩa là “được chọn ra từ nhiều người” bao gồm cả nghĩa tốt và nghĩa xấu.
4. 柳は緑花は紅（やなぎはみどりはなはくれない）có nghĩa tiếng Việt là “ Cây liễu xanh, còn hoa đỏ”, ngụ ý rằng đó là điều đương nhiên, không cần bàn cãi. Bên cạnh đó, câu này cũng có ý nghĩa là ca ngợi vẻ đẹp mùa xuân.
5. 青菜に塩（あおなにしお）có nghĩa đen là rau xanh đang tươi tốt, đổ muối vào khiến rau bị héo úa, chỉ về sự suy sụp đột ngột.

Hi vọng rằng những từ vựng và thành ngữ tiếng Nhật thông dụng dưới đây sẽ giúp bạn có thêm kiến thức hữu ích trong cuốn cẩm nang học tập của mình. Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc các bạn học tốt!