Cách Nói " I Love You" Bằng Tiếng Nhật - Phần 1 - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Tìm kiếm hàng đầu

  •  tiếng nhật sơ cấp 
  •  học tiếng nhật trực tuyến

    • Trang chủ » Tin tức » Kinh Nghiệm Học Tiếng Nhật » Phương Pháp

    Cách Nói " I Love You" Bằng Tiếng Nhật - Phần 1

    Thứ năm - 25/12/2014 22:37
    Làm thế nào để nói từ " I Love You" bằng tiếng nhật, có lẽ rất nhiều bạn đang mong muốn biết điều này. Điều này sẽ được giải đáp với bài viết này nhé.....


    Chú ý trước khi đọc:
    (1) Nếu bạn nói đùa thì không sao, bạn là người vui tính. Mọi người sẽ thích bạn.
    (2) Nếu bạn nói nghiêm túc thì rủi ro mà bạn phải chịu rất lớn. Câu này nếu nói nghiêm túc thường sẽ phá hoại chuyện tình cảm của bạn.
    (3) Yêu đơn phương không tốt cho sức khỏe.
    (4) Tỏ tình mà bị từ chối thường dẫn đến chấn thương tâm lý lâu dài.
    (5) Keep this for jokes only. Chống chỉ định cho những người đang tuyệt vọng trong tình yêu. (Do not use if you are desperate in love).

    Cách nói ' I love you' bằng tiếng nhật

    Người Nhật nói "I love you" như thế nào?

    Về cơ bản, người Nhật không nói "I love you", họ chỉ nói "I like you" thôi. Bởi vì họ hay ngại ngùng, bẽn lẽn, sợ bị từ chối, dễ bị tổn thương. Nói "I like you" thì sẽ an toàn hơn. Ngoài ra, người Nhật thường tình cảm nhẹ nhàng, ít khi bày tỏ tình cảm mãnh liệt và cũng ít khi thúc ép đối phương, do đó, họ thường dùng cách bày tỏ nhẹ nhàng nhất có thể. Vì thế, khi họ yêu ai đó thì họ sẽ nói là "I like you".

    好きです Suki desu = I love you (nghĩa đen: I like you)

    Bạn có thể nói "Suki desu" với người mà bạn yêu. Nói thì đơn giản, nhưng sau đó thế nào, là chuyện gây đau đầu cho nhân loại hàng thế kỷ nay và vẫn còn tiếp tục. Vậy câu trả lời là thế nào?

    Nếu đối phương là nữ: 私も Watashi mo = I love you, too
    Nếu đối phương là nam: 僕も Boku mo = I love you, too

    Vì phụ nữ thường xưng ("tôi") là 私 Watashi, còn nam giới thì xưng là 僕 Boku. Nếu nhận được câu "Watashi mo" thì bạn có thể tiến tới các bước tiếp theo. Ở Nhật thì tôi nghĩ là nhanh thôi, xã hội Nhật thoáng mà. Cuộc đời bạn sẽ rẽ sang hướng khác.

    Tất nhiên, câu "Watashi mo" là câu nói tắt thôi. Cũng sẽ có người nói đủ:

    私もXさんが好きです Watashi mo X-san ga suki desu = I love you, too, [your family name]

    Phụ nữ Nhật thường khá lịch sự, dịu dàng, nhẹ nhàng nên hiếm khi thân thiết ngay từ đầu, họ sẽ thường gọi bằng họ thay vì bằng tên.

    Nhưng nếu bạn bị từ chối, thì có những cách nào?

    • ごめんなさい Gomennasai = I'm sorry, I can't love you
    • 私たちはずっと友達ですから Watashitachi wa zutto tomodachi desu kara = We are friends for quite long time
    • Xさんをお兄さんのように思っています X-san wo oniisan no you ni omotte imasu = I consider you as my older brother

    Nói chung thì có nhiều cách để từ chối, nhưng thường ít ai từ chối thẳng. Tất nhiên, nếu bạn "Suki desu" với những phụ nữ hổ báo thì hậu quả có thể là:

    はあ？何を言ってんのよ？ Haa? Nani wo itten no yo? = Hả, anh nói cái gì vậy?

    Ai shite iru

    愛している Ai shite iru là dạng chuẩn tắc của "I love you" nhưng hầu như chẳng ai nói thế này. Đây là dạng tiếp diễn ("đang") của 愛する Ai suru = "to love". 愛 là chữ Ái, tức là "yêu". Người Nhật thường không tỏ tình bằng "Ai shite iru". Nhưng họ có thể dùng để diễn tả đang yêu ai đó (dùng trong câu kể):

    Aちゃんを愛している Ei chan wo ai shite iru = Tôi đang yêu em A

    Hoặc cũng có thể nói giỡn:
    あなたを愛しているわ Anata wo ai shite iru wa = I love you!

    Chú ý là 愛する Ai suru dùng cho yêu mọi đối tượng, không chỉ người khác giới. Bạn có thể yêu nước, yêu người hùng nào đó, yêu người vừa đưa tiền hay làm gì đó giúp bạn.

    Tất nhiên là nếu bạn dùng tỏ tình thì cũng chẳng sao:
    君を愛しています Kimi wo ai shite imasu = Anh yêu em
    あなたを愛しています Anata wo ai shite imasu = Em yêu anh

    Chả sao hết! Nhưng rủi ro sẽ lớn. Chúng ta cần nhớ là, người Nhật thường nhạy cảm và dễ tổn thương, người ở Nhật cũng thế (có thể là người quốc tịch khác). Trừ khi bạn chắc chắn về tình cảm đối phương, hay đang trong mối quan hệ thì không sao. Còn nếu tỏ tình lần đầu và không chắc chắn thì "Suki desu" có vẻ an toàn hơn.

    Nếu bạn là người có cá tính và không bị tổn thương thì nói "Ai shite imasu" thoải mái.

    Anh/Em trong câu "I love you" trong tiếng Nhật

    Trong tiếng Nhật thì "em" là 君 kimi [Quân], dùng để gọi người trẻ hơn nói chung. Còn "anh" thì có thể dùng あなた anata. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể gọi người phụ nữ mà bạn tỏ tình là "anata" được.
    Như vậy:
    Anh yêu em = 君が好きです Kimi ga suki desu
    Em yêu anh = あなたが好きです Anata ga suki desu

    Nhưng người Nhật cũng có thể dùng tên, ví dụ Xさんが好きです cũng là cách nói rất phổ biến. Nếu bạn tỏ tình với em gái thì có thể gọi thân thiết hơn (nếu mối quan hệ thân thiết từ trước tới giờ) Yちゃんが好きです.

    Yちゃん là cách nói thân thiết hơn của Yさん và thường chỉ dùng với phụ nữ ít tuổi hơn bạn. Tuy vậy, phụ nữ cũng có thể gọi nam giới họ yêu là Xちゃん được.

    Daisuki

    大好き Daisuki là mức độ cao hơn của 好き trong nghĩa "to like".

    大好きです Daisuki desu = I like you very much

    (好きです Suki desu = I like you)

    Người Nhật có tỏ tình bằng Daisuki không? Có, nhưng chắc ít hơn "Suki desu". Daisuki có nghĩa là sẽ nhiều hơn Suki? Không hẳn. Đúng là Daisuki là "rất thích", theo nghĩa đen thì phải nhiều hơn là "Suki" (thích) vì có 大 Dai [Đại] nhưng có thể hiểu là:
    好きです Suki desu = I LOVE you
    大好きです Daisuki desu = I LIKE you very much

    Thật khó so sánh Love và Like trong trường hợp này.

    Suki desu vs. Suki da vs. Suki da yo

    Ngay cả "suki" thì cũng có nhiều cách nói:
    好きです Suki desu = Anh thích em [dạng lịch sự]
    好きだ Suki da = Anh thích em [dạng thân mật / suồng sã]
    好きだよ Suki da yo = Anh thích em mà

    Có thể chỉ nói "Suki desu" mà cũng có thể nói "Anata ga suki desu" thậm chí "Anata ga suki".

    Nhẹ nhàng hơn cả "Suki desu"

    Người Nhật (hoặc sống ở Nhật) về cơ bản là nhạy cảm, tinh tế, dễ bị tổn thương, vì thế, tỏ tình cũng thường chọn con đường an toàn nhất, tức là vẫn còn đường rút. Vậy có cách nào nhẹ nhàng hơn cả "Suki desu" không? Đó là:

    君のことが好きです Kimi no koto ga suki desu = I love you

    koto là "việc, chuyện", nghĩa đen là "Anh thích chuyện của em". Đây là cách nói nhẹ nhàng nhất có thể, bạn không nói là thích bản thân người đó (本人 Honnin [bản nhân]) mà chỉ thích "chuyện của người đó" thôi (こと koto) ha ha.

    Hết phần 1

    Kết luận cho phần 1:
    Tình yêu có thể khiến bạn làm những chuyện điên dại.
    恋心はあなたを発狂させやすい
    Koigokoro wa anata wo hakkyou saseyasui
    ------>>>>>>>> Phần 2

    Tác giả bài viết: Trung Tâm Tiếng Nhật SOFL

    Nguồn tin: hoctiengnhatban.org

    Từ khóa: i love you, tiếng nhật, văn hóa nhật, người nhật
    Bình luận Face Bình luận G+

    Những tin mới hơn

    Những tin cũ hơn

     

    Hỗ trợ trực tuyến

    Quận Cầu Giấy
    Miss Vân
       
    Hotline: 0967 461 288
    Miss Vũ Dung
       
    Hotline: 0917 461 288
    Quận Hai Bà Trưng
    Miss Điệp
       
    Hotline: 0963 861 569
    Mss Tâm
       
    Hotline: 0917 861288
    Quận Thanh Xuân - Hà Đông
    Mss Loan
       
    Hotline: 0986 841 288
    Mss Dung
       
    Hotline: 0964 661 288

    Like facebook

    Tìm kiếm nhiều

    Trung tâm học tiếng Nhật tốt nhất ở miền Bắc
    http://trungtamtienghan.edu.vn/
    Siêu bí kíp tiếng Hàn tổng hợp

    Thống kê truy cập

    Đang truy cậpĐang truy cập : 72

    Hôm nayHôm nay : 2144

    Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 94285

    Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 5097883

    THỜI GIAN LÀM VIỆC


    TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SOFL

    Làm việc từ thứ 2 đến chủ nhật
    Thời gian : 8h -21h hằng ngày 

    GIẢNG DẠY TẠI CÔNG TY

  • CÔNG TY TNHH KSMC
    CÔNG TY TNHH KSMC Hợp tác giảng dạy tại doanh nghiệp CÔNG TY TNHH KSMC Lời cảm ơn !
  • CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN
    CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN Sự hợp tác giữa Trung tâm tiếng nhật SOFL với Công ty cổ phần Xuất...
  • Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
    Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
  • Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh
    Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh Hợp đồng giảng dạy tại công ty cổ phần thiết kế xây dựng Bình Minh !
  • Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt
    Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt Ngày 21/10/2014 tại trụ sở chính của Trung tâm tiếng Nhật SOFL đã diễn...

    • Bài Mới Đăng

  • Học tiếng Nhật qua video phim hoạt hình cùng SOFL
    Học tiếng Nhật qua video phim hoạt hình cùng SOFL Học tiếng Nhật qua video phim hoạt hình là phương pháp đem đến cho bạn...
  • Tìm hiểu nguồn gốc tiếng Nhật
    Tìm hiểu nguồn gốc tiếng Nhật Bạn đã bao giờ tìm hiểu về nguồn gốc của tiếng Nhật khi học chưa? Nếu...
  • Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân
    Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân Mùa xuân Nhật Bản được xem là khoảng thời gian thiên nhiên tái sinh...
  • Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản
    Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản hay ngày lễ Shichi-Go-San, là một...
  • Đơn vị đo lường của Nhật Bản
    Đơn vị đo lường của Nhật Bản Đơn vị đo lường của Nhật Bản truyền thống là hệ đo Shakkan-ho (尺 貫...

    • Tìm kiếm hàng đầu

  •  tiếng nhật sơ cấp 
  •  học tiếng nhật trực tuyến