Tại sao người bản xứ lại có tốc độ giao tiếp tiếng Nhật nhanh hơn các ngôn ngữ khác - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Con người Nhật Bản

Người bản xứ giao tiếp tiếng Nhật với tốc độ bao nhiêu?

Theo nghiên cứu của tác giả Coupé, Pellegrino và Marsico thì trong 8 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, thì tiếng Nhật là ngôn ngữ có tốc độ nói nhanh nhất. Kết quả này được tính theo mật độ thông tin(truyền tải bao nhiêu thông tin trong âm tiết), mức âm tiết (số lượng âm tiết trên 1 giây), mức thông tin (tốc độ truyền tải 1 lượng thông tin giống nhau). Trong đó tiếng Việt sẽ được lấy làm ngôn ngữ “chuẩn” để làm mốc so sánh với các ngôn ngữ khác.

So sánh bảng trên, chúng ta có thể nhận thấy rằng tuy tốc độ nói của tiếng Nhật nhanh hơn nhưng lượng thông tin trong quá trình giao tiếp bằng tiếng Nhật được truyền tải lại ít hơn rất nhiều. Tuy nhiên, kết quả nghiên cứu này thực sự chưa chính xác vì trong hầu hết các ngôn ngữ, tiếng Nhật cũng không ngoại lệ, đề có nhiều đoạn được lược bỏ cụm từ hoặc từ vựng tiếng Nhật trong câu để nói nhanh hơn và khi người nói và người nghe đều hiểu về tình huống đó. Những nghiên cứu trên chưa bao quát được toàn bộ ngôn ngữ mà chỉ xét những khía cạnh chung. Vậy tại sao người bản xứ lại giao tiếp tiếng Nhật nhanh đến vậy? Chúng ta có thể xét đến yếu tố văn hóa ứng xử tại đây. Khác với ngôn ngữ khác, tiếng Nhật là một trong số ít ngôn ngữ chia từ để thể hiện kính ngữ trong câu, bên cạnh đó người Nhật có thói quen nói vòng vo mà tránh đi vào vấn đề chính thức. Chính vì vậy mà các câu giao tiếp bằng tiếng Nhật của họ dài hơn rất nhiều.

Vậy giao tiếp tiếng Nhật nhanh hay chậm ảnh hưởng gì đến việc học?

Đoạn phân tích trên cho thấy rằng người học nên cải thiện tốc độ nói của mình để có kĩ năng giao tiếp tiếng Nhật như người bản xứ. Đa số người Việt bị ảnh hưởng bởi tốc độ nói chuyện của ngôn ngữ mẹ đẻ, chính vì vậy mà gây nhiều khó khăn cho người nghe. Trong quá trình học nói tiếng Nhật, bạn hãy thử tập nói với tốc độ nhanh hơn bình thường một chút, sau đó tăng dần lên đến khi cân bằng với tốc độ của người bản xứ. Điều này giúp bạn rất nhiều vì bạn sẽ bắt kịp và hiểu được người Nhật đang nói gì mà không bị “sốc” văn hóa và ngôn ngữ khi mới giao tiếp.
Hi vọng các bạn sẽ có được những thông tin tham khảo bổ ích trong bài viết trên, để có được những phương pháp và bí quyết luyện giao tiếp tiếng Nhật trôi chảy hơn. Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc các bạn thành công!