Khám phá cách học Kanji của người Nhật - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Phân biệt âm On và âm Kun

Có rất nhiều cách hiểu và phân biệt khác nhau, nhưng để đơn giản hóa đi thì các bạn có thể hiểu như sau:

Phân biệt âm ON và KUN

- Âm On được sử dụng khi mà 2 từ kanji được ghép với nhau. Tuy nhiên cũng không hẳn là 100% như vậy. Vẫn có một số trường hợp ngoại lệ, nhưng hãy tạm gác lại những trường hợp đó. Hãy nhớ thật kỹ, âm On được sử dụng khi có 2 từ kanji ghép với nhau.

- Âm Kun được sử dụng khi ở ngay sau kanji là  loạt hiragana tất nhiên là không phải là một chữ kanji đứng cạnh rồi.

VD : 告 - Có On là こく” và  Có Kun là つ

告別Ở trường hợp này thì 2 từ kanji đứng ở gần nhau, sẽ sử dụng âm On để ghép vào đọc . Và đọc là こくべつ

告げるTrong trường hợp này, phía sau là hiragana nên chúng ta sẽ dùng âm Kun để ghép vào đọc. Và đọc là つげる

Đối với những bạn nào mới học thì không cần phải quá phân tâm hoặc đặt nặng quá việc phân biệt 2 âm này. Hãy cứ áp dụng đúng những quy tắc phía trên. Đơn giản hóa vấn đề, bạn sẽ học nhanh hơn. Sau dần bạn sẽ hiểu và biết lý do vì sao.

Vậy cách học Kanji của người Nhật như thế nào là tốt?

Cách học Kanji của người Nhật

Cách học Kanji của người Nhật theo chiều rộng.

Đa phần các bạn học kanji đều thường cố gắng nhớ một cách máy móc. Rồi khi quên thì mở sách vở rồi xem lại cho nhớ .

Quan điểm của SOFL là không cần thiết phải học như vậy. Nếu duy trì cách học như thế thì sẽ tốn rất nhiều thời gian. Thay vì nhồi nhét một lúc 20 chữ một lúc mà sau đấy chỉ nhớ được 10 từ thì chi bằng hằng ngày bạn học đều đều, mỗi ngày nhớ thật chính xác 5 từ. Quan điểm  này cũng được áp dụng cho tất cả các lớp tại SOFL.

Cách học Kanji của người Nhật là cố gắng đọc.

Trẻ em Nhật khi mới học tiếng Nhật thì việc đầu tiên là phải cố gắng nhớ mặt chữ và đọc thật nhiều vì thông qua đọc đi đọc lại sẽ giúp bạn hiểu được nghĩa của từ, một từ Kanji có thể có nhiều nghĩa do đó nếu đọc nhiều lần ứng với những ngữ cảnh khác nhau sẽ giúp người Nhật hiểu biết hoàn toàn và đẩy đủ nghĩa của chúng. Khi đọc xong một lần cố gắng đọc lại lần thứ 2 để ôn lại nếu bạn tập bằng cách đó thì những từ bạn không nhớ không nên tra từ điển ngay mà hãy cố gắng nhớ lại hoặc luận ra nghĩa dựa vào nội dung đoạn văn.

Luyện tập thường xuyên qua tập viết.

Đối với học sinh Nhật, việc tập viết Kanji là bắt buộc mặc dù khi lớn có thể giảm dần nhờ các ứng dụng trên điện thoại và máy tính, trong quá trình đọc ở trên gặp từ nào không biết thì đánh dấu lại rồi viết ra một cuốn riêng và bất kể khi nào rảnh có thể ôn tập lại từ những từ không biết này, cách học khoanh vùng những từ chưa biết này giúp bạn ôn tập lại kiến thức một cách nhanh chóng khi cần thiết.

Người Nhật khi được hỏi cách học Kanji theo bộ thế nào thì đa phần họ trả lời là tập đọc và viết liên tục, ngoài những từ có thể phân tích được theo logic tượng hình thì hầu hết học sinh ở Nhật đều học Kanji bằng cách đọc và viết liên tục trong suốt cấp 1.

Học kết hợp với liên tưởng thực tế một cách học Kanji của người Nhật hiệu quả.

Vì Kanji là chữ tượng hình nên cách học trong tiếng Nhật cũng có nhiều phần thú vị. Chữ tượng hình là chữ của người xưa quan sát sự vật, sự việc viết lại, diễn tả chúng theo cách nghĩ và trí tưởng tượng của mình. Vì vậy, một trong những bí kíp học Kanji là hãy tưởng tượng và so sánh theo sự vật, hiện tượng ngoài cuộc sống.

Trên đây là cách học Kanji của người Nhật mà SOFL muốn chia sẻ với các bạn. Chúc các bạn chinh phục Kanji dễ dàng và thành công.