Nghe bài hát Diễm Xưa - Nghe nhạc Trịnh hay nhất trên đất Nhật - Dạy học tiếng Nhật Hà NộiTrung tâm tiếng Nhật SOFL

Trang chủ » Tin tức » Tài Liệu - Phần Mềm » Bài Hát Tiếng Nhật

Nghe bài hát Diễm Xưa - Nghe nhạc Trịnh hay nhất trên đất Nhật

Thứ bảy - 13/06/2015 02:33
Khi nghe nhạc Trịnh, một nhà báo từng viết: “Nguyễn Du viết Kiều đất nước hóa thành văn, Trịnh viết tình ca đất nước hóa thành nhạc”. Không chỉ làm say lòng người nghe nhạc trong nước, Nhạc sĩ tài hoa Trịnh Công Sơn còn mang âm nhạc của mình ngao du đến Paris hay Nhật Bản.
Bài hát Diễm Xưa được Khánh Ly trình bày ở hội chợ Osaka năm 1970

Bài hát Diễm Xưa được Khánh Ly trình bày ở hội chợ Osaka năm 1970

 
 
Từ cuối những năm 70, Trịnh Công Sơn đã mang âm nhạc của Mình đến Nhật Bản, với một số ca khúc được người Nhật rất yêu thích lúc bấy giờ như “Xin cho tôi”, “Mẹ ru con ngủ”, “Tôi sẽ đi thăm”... Người Nhật cũng nghe nhạc Trịnh, cũng cảm được sự lãng mạn và say đắm từ cái hồn người nghệ sỹ tài hoa. Thế mới nhận định, âm nhạc là ngôn ngữ phi biên giới, mà nhạc Trịnh là tình ca chung của nước ta với Nhật Bản. 
 
Cho đến bây giờ, nhạc Trịnh vẫn rất nổi tiếng và được yêu thích nhiều nhất bởi người Nhật Bản xứ. Trong đó bài hát có tiếng vang nhất là Diễm Xưa, tên tiếng Nhật là Utsukushii Mukashi. Bài hát được những giọng ca nổi tiếng của Nhật Bản Kato Tokiko và Yoshimi Tendo trình diễn bằng tiếng Nhật, nhưng vẫn mang cái hồn và phong cách rất Trịnh.

 
 
 




Năm 1980, Bài hát Diễm xưa cùng bản dịch  Utsukushii Mukashi đã từng được chọn làm nhạc nền cho một bộ film của Nhật, được Yoshimi hát trên Kohaku, chương trình đón giao thừa hàng năm trên Đài truyền hình Quốc Gia NHK của Nhật Bản. Có thể nói, đổ phủ sóng của bài hát này rất rộng, cũng rất nổi tiếng. Tháng 7 2004 Diễm Xưa trở thành nhạc phẩm Á Châu đầu tiên được viện đại học Kansai Gakuin đưa vào chương trình giáo dục của viện đại học trong bộ môn Văn Hoá và Âm Nhạc.
 
Trung tâm tiếng Nhật SOFL cũng xin giới thiệu bài hát Diễm Xưa bản tiếng Nhật (Utsukushii Mukashi) đến với các bạn học. Với bản phối khí nhẹ nhàng, lãng mạn, cùng ngôn từ ngọt ngào làm say lòng nhiều người yêu nhạc. Cùng lắng nghe và học tiếng Nhật các bạn nhé!

 

 
 


 
 
Chúc các bạn học tốt!
 
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng -  Hà Nội

Cơ sở 2: 44 Lê Đức Thọ Kéo Dài - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
 
Cơ sở 3: 54 Ngụy Như Kon Tum - Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội
 
Tel: 0462 927 213 - Hotline: 0917 86 12 88 - 0962 461 288

Email: trungtamtienghansofl@gmail.com

 

Tác giả bài viết: Trung tâm tiếng Nhật SOFL

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Mss Tâm
   
Hotline: 0917 861288
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0986 841 288
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Like facebook

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 40


Hôm nayHôm nay : 5045

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 86885

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 2359697

THỜI GIAN LÀM VIỆC


TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SOFL

Làm việc từ thứ 2 đến chủ nhật
Thời gian : 8h -21h hằng ngày 

GIẢNG DẠY TẠI CÔNG TY

  • CÔNG TY TNHH KSMC
    CÔNG TY TNHH KSMC Hợp tác giảng dạy tại doanh nghiệp CÔNG TY TNHH KSMC Lời cảm ơn !
  • CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN
    CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN Sự hợp tác giữa Trung tâm tiếng nhật SOFL với Công ty cổ phần Xuất...
  • Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
    Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
  • Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh
    Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh Hợp đồng giảng dạy tại công ty cổ phần thiết kế xây dựng Bình Minh !
  • Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt
    Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt Ngày 21/10/2014 tại trụ sở chính của Trung tâm tiếng Nhật SOFL đã diễn...
  • Bài Mới Đăng

  • Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân
    Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân Mùa xuân Nhật Bản được xem là khoảng thời gian thiên nhiên tái sinh...
  • Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản
    Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản hay ngày lễ Shichi-Go-San, là một...
  • Đơn vị đo lường của Nhật Bản
    Đơn vị đo lường của Nhật Bản Đơn vị đo lường của Nhật Bản truyền thống là hệ đo Shakkan-ho (尺 貫...
  • 25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết.
    25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết. Nếu có cơ hội sinh sống hay du lịch tại Nhật Bản, 25 cụm từ tiếng Nhật...
  • Nhật Bản mùa bão
    Nhật Bản mùa bão Trong những ngày tháng chín này, Nhật Bản đang là mùa cao điểm của...