Học tiếng Nhật qua lời bài hát SAKURA - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Học tiếng Nhật qua lời bài hát Sakura

>> bài hát tiếng Nhật 

Lời bài hát

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を

Mình đang đợi ngày được gặp lại bạn

さくら並木(なみき)の道(みち)の上(うえ)で

Trên con đường tràn ngập hoa anh đào

手(て)を振(ふ)り叫(さけ)ぶよ

Mình vẫy tay gọi bạn

どんなに苦しい時も

Dù là lúc khó khăn như thế nào đi nữa

君は笑っているから

Bạn vẫn luôn mỉm cười

挫(くじ)けそうになりかけても

Cho nên dù cũng có lúc mình muốn từ bỏ

頑張(がんば)れる気(き)がしたよ

Thì mình nghĩ là phải luôn cố gắng

霞(かす)みゆく景色(けしき)の中(なか)に

Mình không nhìn thấy rõ điều gì nữa

あの日(ひ)の唄(うた)が聴(き)こえる

Nhưng lúc ấy mình lại nghe thấy bài hát ngày đó

さくら さくら 今(いま)、咲(さ)き誇(ほこ)る刹那(せつな)に散(ち)りゆく運命(うんめい)と知(し)って

Mặc dù biết rằng hoa anh đào sẽ rụng nhưng bây giờ thì hoa đang nở rộ

さらば友(とも)よ 旅立(たびだ)ちの刻(こく) 変(か)わらないその想(おも)いを 今(いま)

Chào bạn, bây giờ đã là lúc chúng ta chia tay nhưng tình bạn của chúng ta sẽ không bao giờ thay đổi

今(いま)なら言(い)えるだろうか

Lúc này đây mình rất muốn nói với bạn

偽(いつわ)りのない言葉(ことば)

Không phải là những lời nói dối như mọi khi

輝(かがや)ける君(きみ)の未来(みらい)を願(ねが)う 本当(ほんとう)の言葉(ことば)

Mà là lời cầu chúc cho tương lai của bạn Sẽ vẻ vang từ đáy lòng mình

移(うつ)りゆく街(まち)はまるで 僕(ぼく)らを急(せ)かすように

Những con phố thay đổi theo thời gian Giục giã chúng ta thay đổi theo

さくら さくら ただ舞(ま)い落(お)ちる

Nên những cánh hoa cứ nhẹ nhàng bay xuống

いつか生(う)まれ変(か)わる時(とき)を信(しん)じ

Những bông hoa anh đào tin rằng đến một ngày nào đó sẽ được hồi sinh

泣(な)くな友(とも)よ

Bạn cũng đừng khóc

今惜別(いませきべつ)の時(とき)

Bây giờ đã đến lúc chúng ta chia tay

飾(かざ)らないあの笑顔(えがお)で さあ

Hãy ra đi với khuôn mặt tươi cười nhé

さくら さくら いざ舞(ま)い上(あ)がれ答案(とうあん)にさんざめく 光(ひかり)を浴(あ)びて

Những bông hoa anh đào đã rụng như vĩnh viễn muốn đón ánh mặt trời lung linh nên lại bay lên

さらば友(とも)よ またこの場所(ばしょ)で会(あ)おうさくら舞(ま)い散(ち)る道(みち)の上(うえ)で

Chào bạn, sau này chúng ta sẽ gặp lại nhau ở con đường tràn ngập hoa anh đào này nhé!!!