Cùng “chém gió” với 8 cách xưng hô của người bản địa khi học giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày - Dạy học tiếng Nhật Hà NộiTrung tâm tiếng Nhật SOFL

Trang chủ » Tin tức » Kinh Nghiệm Học Tiếng Nhật

Cùng “chém gió” với 8 cách xưng hô của người bản địa khi học giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày

Thứ sáu - 19/05/2017 13:51
Ngày hôm nay, trung tâm tiếng Nhật SOFL sẽ giới thiệu đến các bạn tổng hợp 8 cách xưng hô trong giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày.

Không nên quá chú tâm vào sách học mỗi ngày


Nếu bạn đang học tiếng Nhật, bạn cũng biết rằng tiếng Nhật có khá nhiều nét tương đồng với tiếng Việt, trong đó có việc phân chia nhiều ngôi, thứ và cách xưng hô như ở Việt Nam. Và người Nhật Bản cũng rất coi trọng cách xưng hô sao cho đúng người, đúng hoàn cảnh, thể hiện được sự tôn trọng cũng như lịch thiếp trong nhiều mối quan hệ khác nhau. Trong giao tiếp hàng ngày của người bản địa, bạn sẽ để ý thấy người Nhật sẽ dùng nhiều từ khác nhau với những đối tượng khác nhau. Hãy cùng trung tâm Nhật ngữ SOFL tìm hiểu 8 cách xưng hô thân mật trong bài viết dưới đây nhé.


1. Sử dụng 僕=ぼく trong giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày


僕=ぼく=boku có nghĩa là “Tôi” và thường được dùng cho nam giới với những tình huống thân mật, chẳng hạn như xưng hô trong gia đình (nghĩa tiếng Việt là “con, cháu”), với bạn bè (tôi, tớ), với thầy giáo (em), với bạn gái (anh). Đây là cách xưng hô thân mật nhưng không suồng sã, tuy nhiên bạn cũng nên tránh dùng trong những tình huống lễ nghi hay trang trọng.


 2. Xưng hô あたし=atashi trong giao tiếp hàng ngày


Đây là cách xưng “tôi” dành cho nữ giới, gần giống với từ “Watashi” nhưng có phần điệu đà và nhẹ nhàng hơn. 


3. 俺=おれ=ore" trong giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày


俺=おれ=ore được dùng trong những trường hợp thân mật, trong các mối quan hệ bạn bè (Tôi, , tớ), với những người thân thiết ít tuổi hơn mình. Trong vài trường hợp, 俺=おれ có nghĩa là “tao” mà những kẻ lưu manh ngoài đường phố hoặc xã hội đen hay sử dụng, và được coi là ngôn ngữ không lịch sự. Tuy nhiên, trong tình yêu thì người bạn trai có thể dùng từ “ore” với bạn gái của mình, và gọi bạn gái là "omae" ("mày").


4. Xưng hô お前=おまえ=omae trong giao tiếp

Cũng giống như cách nói trên, đây là từ tiếng Nhật thông dụng dùng cho dân xã hội đen, kẻ hay đánh nhau trên đường phố, có nghĩa là “mày”. Trong bạn bè sẽ có nghĩa là “cậu”, “Mae” trong tiếng Nhật có nghĩa là trước mặt, “omae” có nghĩa là người đứng trước mặt. Nếu gọi chệch thì sẽ là omee (おめえ). Người bạn trai có thể gọi người bạn gái là “omae” nhưng sẽ có nghĩa khiếm nhã, không lịch sự. 


5. 手前=てまえ hoặcてめえ = temae, temee


Temae, temee cũng có nghĩa là “mày” nhưng ở dạng nhấn mạnh hơn. Bạn nên tránh dùng từ này, trừ trong những tình huống chửi bới, vì đây là cách xưng hô được coi là bất lịch sự nhất đối với ngôi nhân xưng thứ hai.


6. Cách xưng hô わし=washi thông dụng


わし=washi có nghĩa là “lão” trong tiếng Việt, đây là ngôi xưng thứ nhất dành cho những người lớn tuổi. Nếu bạn hay đọc truyện tranh Nhật Bản, thì sẽ chú ý thấy từ わし=washi khá thông dụng đấy. 


7.  Xưng hô 我々=われわれ=wareware trong giao tiếp


Đây là ngôi xưng thứ nhất số nhiều, có nghĩa là chúng ta, bao gồm người nghe. Còn "Watashi tachi" có nghĩa là “chúng tôi” và không bao gồm cả người nghe


8. 諸君=しょくん=shokun

Đây là cách xưng hô lịch sự với một nhóm người ít tuổi hơn mình, trong Kanji có nghĩa là “chư quân”, trong tiếng Việt là “các bạn”. Thầy giáo cũng có thể nói với học sinh bằng từ này.Dạng lịch sự của shokun là “anata gata”


Hi vọng rằng với 8 cách xưng hô trong tiếng Nhật trên đây mà trung tâm tiếng Nhật SOFL tổng hợp, các bạn có thể tích lũy thêm nhiều kiến thức bổ ích trong quá trình giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày của mình. Chúc các bạn học tập hiệu quả! 

 

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Mss Tâm
   
Hotline: 0917 861288
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0986 841 288
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Like facebook

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 29


Hôm nayHôm nay : 505

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 99215

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 2750871

THỜI GIAN LÀM VIỆC


TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SOFL

Làm việc từ thứ 2 đến chủ nhật
Thời gian : 8h -21h hằng ngày 

GIẢNG DẠY TẠI CÔNG TY

  • CÔNG TY TNHH KSMC
    CÔNG TY TNHH KSMC Hợp tác giảng dạy tại doanh nghiệp CÔNG TY TNHH KSMC Lời cảm ơn !
  • CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN
    CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN Sự hợp tác giữa Trung tâm tiếng nhật SOFL với Công ty cổ phần Xuất...
  • Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
    Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
  • Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh
    Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh Hợp đồng giảng dạy tại công ty cổ phần thiết kế xây dựng Bình Minh !
  • Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt
    Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt Ngày 21/10/2014 tại trụ sở chính của Trung tâm tiếng Nhật SOFL đã diễn...
  • Bài Mới Đăng

  • Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân
    Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân Mùa xuân Nhật Bản được xem là khoảng thời gian thiên nhiên tái sinh...
  • Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản
    Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản hay ngày lễ Shichi-Go-San, là một...
  • Đơn vị đo lường của Nhật Bản
    Đơn vị đo lường của Nhật Bản Đơn vị đo lường của Nhật Bản truyền thống là hệ đo Shakkan-ho (尺 貫...
  • 25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết.
    25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết. Nếu có cơ hội sinh sống hay du lịch tại Nhật Bản, 25 cụm từ tiếng Nhật...
  • Nhật Bản mùa bão
    Nhật Bản mùa bão Trong những ngày tháng chín này, Nhật Bản đang là mùa cao điểm của...