Học tiếng Nhật qua bài hát nổi tiếng Chuột yêu gạo - Dạy học tiếng Nhật Hà NộiTrung tâm tiếng Nhật SOFL

Trang chủ » Tin tức » Kinh Nghiệm Học Tiếng Nhật » Phương Pháp

Học tiếng Nhật qua bài hát nổi tiếng Chuột yêu gạo

Thứ hai - 22/02/2016 21:40
Ca khúc Chuột yêu gạo phiên bản Nhật Bản nhạc và lời Dương Cầm Cương , lời Nhật : Karedou Natsukou là bài hát tiếp theo trung tâm Tiếng Nhật SOFL lựa chọn để cùng bạn học tiếng Nhật Bản qua bài học hôm nay. Hãy cùng học, cùng nghe nhạc nhé.

Học tiếng Nhật qua bài hát Chuột yêu gạo
Học tiếng Nhật qua bài hát Chuột yêu gạo
 
Âm nhạc có thể nói là thứ vũ khi lợi hại tác động đến trí nhớ của con người nhất, bởi vậy mà trung tâm Tiếng Nhật SOFL đã thực hiện phương pháp giảng dạy ngôn ngữ qua lời bài hát. Bài hát Chuột yêu gạo là một bài hát có ca từ đơn giản, nhẹ nhàng và vô cùng nổi tiếng không chỉ ở Nhật Bản và nhiều nước khác.
 
Cùng nghe các giai điệu tuyệt vời với bài hát chuột yêu gạo và học thêm các mẫu câu ngữ pháp, từ vựng nhé.

Nezumi wa kome ga suki
ne, watashi no koto suki desuka...
kiite mitai noni
ikenaina
 
arienaitte wakatterukara
itsumo toukude miteirudake
dare mo ga minna anata wo suki ne
watashi nanka muri dane
minna isshono kaeri michi sae
sukoshi hanarete hitori aruku noyo
kokuhaku nante dekiru wakenai
warawareru dake dayone soredake
 
*wo ai ni
kitto kanawanu yume ne
koma wa nezumi wwo suki janai monone
wo shang ni
dakedo 
anata ga suki yo
kore kara mo zutto daisukida yo
mata ashita
 
**wo ai ni
hontou wa anata ga suki yo
nezumi ga kome wo daisukina you ni
wa shang ni
dakedo kizukanai dene
kono mama zutto sukide itai
itsu mademo.
 
Học tiếng Nhật qua bài hát Chuột yêu gạo
 
vietsub:
 
"Này, cậu có thích tớ không ?"
"Tớ muốn hỏi cậu, nhưng không dám".
 
Không thể có chuyện này, tớ biết mà
Lúc nào cũng chỉ nhìn câu từ xa thôi 
Mọi người ai cũng thích cậu
Giống tớ, chắc không được đâu nhỉ 
Ngay cả trên đường đi học về cùng mọi người 
Tớ cũng cách xa một chút và đi một mình 
Tỏ tình á, tớ không dám đâu
Sẽ chỉ bị cười nhạo mà thôi... chỉ thế thôi 
 
Tớ thích cậu 
Nhất định chỉ là một giấc mơ không thể thành hiện thực
Gạo không thích chuột mà 
Tớ nhớ cậu 
Nhưng tớ không ngừng thích cậu được 
Sau này cũng sẽ rất thích cậu 
Ngày mai gặp nhé !
 
Tớ thích cậu 
Thực sự rất thích cậu 
Giống như chuột yêu gạo 
Tớ nhớ cậu
Nhưng đừng nhận ra diều này nhé
Cứ như thế, tớ muốn thầm thích cậu thôi 
Mãi mãi
 
Học tiếng Nhật qua bài hát Chuột yêu gạo
 
Học 1 vài cấu trúc nhé:
– N + を 好きだ: Thích một cái gì đó (1)
– N + が好きだ: Thích một cái gì đó (2)
 
Q: Vậy N + を 好きだ và N + が好きだ khác nhau chỗ nào @@
A: Đều là 1 ^o^ Bình thường chúng ta sẽ hay sử dụng cấu trúc (2) hơn, và đó là cấu trúc chuẩn, nhưng khi trong câu văn sử dụng quá nhiều trợ từ が thì người ta chuyển sang dùng を như trong cấu trúc (1) để người nghe dễ hiểu hơn x’D Dĩ nhiên, vẫn nên sử dụng mẫu (2) nhé các bạn
 
Tiếp tục:
– Adj-な + ように
Cấu trúc trên có vẻ quen, có tí giông giống cấu trúc N + のように đã học của ngày hôm qua không nhỉ? Thực ra là cùng 1 cấu trúc “giống như là ~”
 
- ねずみがこめを好きなように : Giống như là chuột thích gạo
- 好きなように! : Làm như bạn mong muốn
- (人)に好きなようにやらせる : Cho ai đó làm điều mình thích
 
Trung tâm Tiếng Nhật SOFL chúc các bạn học tốt và thành công với ngôn ngữ này nhé!

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng -  Hà Nội

Cơ sở 2: 44 Lê Đức Thọ Kéo Dài - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
 
Cơ sở 3: 54 Ngụy Như Kon Tum - Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội
 
Tel: 0462 927 213 - Hotline: 0917 86 12 88 - 0962 461 288

Email: trungtamtienghansofl@gmail.com

 

Tác giả bài viết: tiengnhatsofl

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Mss Tâm
   
Hotline: 0917 861288
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0986 841 288
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Like facebook

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 45


Hôm nayHôm nay : 2986

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 93440

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 2483430

THỜI GIAN LÀM VIỆC


TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SOFL

Làm việc từ thứ 2 đến chủ nhật
Thời gian : 8h -21h hằng ngày 

GIẢNG DẠY TẠI CÔNG TY

  • CÔNG TY TNHH KSMC
    CÔNG TY TNHH KSMC Hợp tác giảng dạy tại doanh nghiệp CÔNG TY TNHH KSMC Lời cảm ơn !
  • CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN
    CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN Sự hợp tác giữa Trung tâm tiếng nhật SOFL với Công ty cổ phần Xuất...
  • Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
    Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
  • Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh
    Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh Hợp đồng giảng dạy tại công ty cổ phần thiết kế xây dựng Bình Minh !
  • Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt
    Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt Ngày 21/10/2014 tại trụ sở chính của Trung tâm tiếng Nhật SOFL đã diễn...
  • Bài Mới Đăng

  • Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân
    Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân Mùa xuân Nhật Bản được xem là khoảng thời gian thiên nhiên tái sinh...
  • Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản
    Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản hay ngày lễ Shichi-Go-San, là một...
  • Đơn vị đo lường của Nhật Bản
    Đơn vị đo lường của Nhật Bản Đơn vị đo lường của Nhật Bản truyền thống là hệ đo Shakkan-ho (尺 貫...
  • 25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết.
    25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết. Nếu có cơ hội sinh sống hay du lịch tại Nhật Bản, 25 cụm từ tiếng Nhật...
  • Nhật Bản mùa bão
    Nhật Bản mùa bão Trong những ngày tháng chín này, Nhật Bản đang là mùa cao điểm của...