Học tiếng Nhật qua bài hát nổi tiếng Chuột yêu gạo - Dạy học tiếng Nhật uy tín tại Hà Nội

Học tiếng Nhật qua bài hát nổi tiếng Chuột yêu gạo

Thứ ba - 23/02/2016 09:40

Hãy chia sẻ với bạn bè nếu bạn thấy bổ ích !

Ca khúc Chuột yêu gạo phiên bản Nhật Bản nhạc và lời Dương Cầm Cương , lời Nhật : Karedou Natsukou là bài hát tiếp theo trung tâm Tiếng Nhật SOFL lựa chọn để cùng bạn học tiếng Nhật Bản qua bài học hôm nay. Hãy cùng học, cùng nghe nhạc nhé.

Học tiếng Nhật qua bài hát Chuột yêu gạo
 

Âm nhạc có thể nói là thứ vũ khi lợi hại tác động đến trí nhớ của con người nhất, bởi vậy mà trung tâm Tiếng Nhật SOFL đã thực hiện phương pháp giảng dạy ngôn ngữ qua lời bài hát. Bài hát Chuột yêu gạo là một bài hát có ca từ đơn giản, nhẹ nhàng và vô cùng nổi tiếng không chỉ ở Nhật Bản và nhiều nước khác.
 

Cùng nghe các giai điệu tuyệt vời với bài hát chuột yêu gạo và học thêm các mẫu câu ngữ pháp, từ vựng nhé.

Nezumi wa kome ga suki

ne, watashi no koto suki desuka...

kiite mitai noni

ikenaina

 

arienaitte wakatterukara

itsumo toukude miteirudake

dare mo ga minna anata wo suki ne

watashi nanka muri dane

minna isshono kaeri michi sae

sukoshi hanarete hitori aruku noyo

kokuhaku nante dekiru wakenai

warawareru dake dayone soredake

 

*wo ai ni

kitto kanawanu yume ne

koma wa nezumi wwo suki janai monone

wo shang ni

dakedo 

anata ga suki yo

kore kara mo zutto daisukida yo

mata ashita

 

**wo ai ni

hontou wa anata ga suki yo

nezumi ga kome wo daisukina you ni

wa shang ni

dakedo kizukanai dene

kono mama zutto sukide itai

itsu mademo.
 

 

vietsub:

 

"Này, cậu có thích tớ không ?"

"Tớ muốn hỏi cậu, nhưng không dám".

 

Không thể có chuyện này, tớ biết mà

Lúc nào cũng chỉ nhìn câu từ xa thôi 

Mọi người ai cũng thích cậu

Giống tớ, chắc không được đâu nhỉ 

Ngay cả trên đường đi học về cùng mọi người 

Tớ cũng cách xa một chút và đi một mình 

Tỏ tình á, tớ không dám đâu

Sẽ chỉ bị cười nhạo mà thôi... chỉ thế thôi 

 

Tớ thích cậu 

Nhất định chỉ là một giấc mơ không thể thành hiện thực

Gạo không thích chuột mà 

Tớ nhớ cậu 

Nhưng tớ không ngừng thích cậu được 

Sau này cũng sẽ rất thích cậu 

Ngày mai gặp nhé !

 

Tớ thích cậu 

Thực sự rất thích cậu 

Giống như chuột yêu gạo 

Tớ nhớ cậu

Nhưng đừng nhận ra diều này nhé

Cứ như thế, tớ muốn thầm thích cậu thôi 

Mãi mãi
 

 

Học 1 vài cấu trúc nhé:

– N + を 好きだ: Thích một cái gì đó (1)

– N + が好きだ: Thích một cái gì đó (2)

 

Q: Vậy N + を 好きだ và N + が好きだ khác nhau chỗ nào @@

A: Đều là 1 ^o^ Bình thường chúng ta sẽ hay sử dụng cấu trúc (2) hơn, và đó là cấu trúc chuẩn, nhưng khi trong câu văn sử dụng quá nhiều trợ từ が thì người ta chuyển sang dùng を như trong cấu trúc (1) để người nghe dễ hiểu hơn x’D Dĩ nhiên, vẫn nên sử dụng mẫu (2) nhé các bạn

 

Tiếp tục:

– Adj-な + ように

Cấu trúc trên có vẻ quen, có tí giông giống cấu trúc N + のように đã học của ngày hôm qua không nhỉ? Thực ra là cùng 1 cấu trúc “giống như là ~”

 

- ねずみがこめを好きなように : Giống như là chuột thích gạo

- 好きなように！ : Làm như bạn mong muốn

- (人)に好きなようにやらせる : Cho ai đó làm điều mình thích

 

Trung tâm Tiếng Nhật SOFL chúc các bạn học tốt và thành công với ngôn ngữ này nhé!

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở 1 Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng -  Hà Nội

Cơ sở 2: 44 Lê Đức Thọ Kéo Dài - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
 

Cơ sở 3: 54 Ngụy Như Kon Tum - Nhân Chính - Thanh Xuân - Hà Nội
 

Tel: 0462 927 213 - Hotline: 0917 86 12 88 - 0962 461 288

Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
 

Website: http://hoctiengnhatban.org/

Tác giả bài viết: tiengnhatsofl

Những tin mới hơn

• Chia sẻ 5 bước để tự học tiếng Nhật hiệu quả. (11/01/2017)
• Giới thiệu cách viết chữ cái tiếng Nhật nhanh và đơn giản cho bạn. (18/01/2017)
• Học viết tiếng Nhật cơ bản thành thạo chỉ với 5 bước siêu đơn giản (16/05/2017)
• Bật mí 4 bước học tiếng Nhật căn bản sáng tạo qua âm nhạc (19/06/2017)
• Tìm hiểu bí kíp học tiếng nhật cho người mới bắt đầu (09/01/2017)
• 7 nguyên tắc thần thánh học tiếng Nhật nhanh nhất (05/03/2016)
• Bật mí top 3 cách học tiếng Nhật Bản dễ nhất (01/03/2016)
• Hướng dẫn học tiếng Nhật cho người chưa biết gì (03/03/2016)
• Top 10 truyện tranh Nhật Bản ăn khách nhất mọi thời đại (04/03/2016)
• 7 bí quyết học tốt tiếng Nhật giao tiếp (29/02/2016)

Những tin cũ hơn

• Những bài hát tiếng Nhật hay nhất (29/01/2016)
• Sổ tay từ vựng tiếng Nhật (11/02/2016)
• Hướng dẫn tự học tiếng Nhật Bản (14/01/2016)
• Bí quyết học từ vựng tiếng Nhật (04/02/2016)
• Mách bạn cách học tiếng Nhật hiệu quả (18/12/2015)
• Tự học tiếng Nhật như thế nào? (15/12/2015)
• Phương pháp học giao tiếp tiếng Nhật (09/12/2015)
• Phương pháp học tiếng Nhật (30/11/2015)
• Phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả (23/11/2015)
• Bắt đầu học học tiếng Nhật (21/11/2015)