Bài hát Giáng sinh bằng tiếng Nhật - Dạy học tiếng Nhật Hà NộiTrung tâm tiếng Nhật SOFL

Trang chủ » Tin tức » Tài Liệu - Phần Mềm

Bài hát Giáng sinh bằng tiếng Nhật

Thứ hai - 19/12/2016 09:33
Hòa trong không khí đón mùa Giáng sinh đến, chúng ta, những người học tiếng Nhật cùng nghe bài hát Giáng sinh bằng tiếng Nhật và trau dồi thêm nhiều từ vựng, mẫu câu thuộc chủ đề giáng sinh thông qua bài hát này nhé.

 

Bài hát Giáng sinh bằng tiếng Nhật

Bài hát Giáng sinh bằng tiếng Nhật

 

Giáng sinh là ngày lễ kỹ niệm sinh ra Chúa Giê-su, món quà mà thiên chúa đã ban tặng cho loài người. Mùa Giáng sinh cũng là mùa để chúng ta thể hiện tình yêu thương thông qua các món quà ý nghĩa gửi tới người thân, bạn bè. Hát cho mọi người nghe bài hát giáng sinh bằng chính thứ tiếng Nhật - thứ tiếng bạn đang học cũng là một trong những món quà thú vị đấy.


Hãy cùng học tiếng Nhật Bản học bài hát giáng sinh bằng tiếng Nhật vui nhộn nào. Tin chắc rằng sau khi học song bài hát này các bạn sẽ có thêm lý do , hứng thú để học , yêu tiếng Nhật hơn đấy.

 

1. Bài hát giáng sinh bằng tiếng Nhật - Jingle Bells (ジングルベル – Jinguruberu)


Với lời hát bằng tiếng Nhật cùng giai điệu vui nhộn nên Jingle Bells (ジングルベル – Jinguruberu) đã trở thành một phần quan trọng trong những dịp giáng sinh ở Nhật.

 

走れそりよ風のように
(Hashire sori yo kazenoyōni)
Này chiếc xe trượt tuyết, hãy lướt đi như cơn gió

 

雪の中を 軽く早く
(Yuki no naka o karuku hayaku)
Nhanh và nhẹ trong tuyết

 

笑い声を 雪にまけば
(Waraigoe o yuki ni makeba)
Nếu rải những tiếng cười trong tuyết

 

明るいひかりの 花になるよ
(Akarui hikari no hana ni naru yo)
Chúng sẽ hóa thành những bông hoa ánh sáng lấp lánh

 

走れそりよ 丘の上は
(Hashire sori yo oka no ue wa)
Này chiếc xe trượt tuyết, hãy chạy đi. Trên ngọn đồi

 

雪も白 く風も白く
(Yuki mo shiroi kaze mo shiroku)
Tuyết trắng tinh và gió thật trong trẻo

 

歌う声は 飛んで行くよ
(Utau koe wa tondeiku yo)
Tiếng hát bay đi

 

輝きはじめた 星の空へ
(Kagayaki hajimeta hoshi no sora e)
lên bầu trời đầy sao đã bắt đầu sáng  lấp lánh

***

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
(Jinguruberu jinguruberu suzuganaru)
Jingle Bell Jingle Bell tiếng chuông vang lên

 

鈴のリズムに ひかりの輪が舞う
(Suzu no rizumu ni hikarinowa ga mau)

những chiếc bánh xe đầy ánh sáng nhảy múa theo giai điệu tiếng chuông

 

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
(Jinguruberu jinguruberu suzuganaru)
Jingle Bell Jingle Bell tiếng chuông vang lên

 

森に林に 響きながら
(Mori ni hayashi ni hibikinagara)
hòa cùng âm thanh của cây cối núi rừng

Bài hát Giáng sinh bằng tiếng Nhật

Học tiếng Nhật qua bài hát giáng sinh cũng là một cách học vô cùng thú vị

 

2. Từ vựng trong Bài hát giáng sinh bằng tiếng Nhật ジングルベル

 

走れ (hashire) chạy, lướt đi, そり (sori) cỗ xe trượt tuyết, 風 (kare) gió, ように (yō ni) như

雪 (yuki) tuyết, 早 (haya) đầu, đầu tiên, 軽 (naka) ánh sáng

笑い声 (waraigoe) tiếng cười, まけ (make) mất, thua

明 (akira – sáng)ひかり(hikari – ánh sáng), 花 (hana – hoa), なる(naru – trở thành)

上は(ue – ở trên), 丘 (oka – đồi)

白 (Shiro – màu trắng), 歌 (uta – bài hát), 声(koe – tiếng nói), 飛ん(ton – đang bay), 行く (iku – đi)

輝 き(kagayaki – chói sáng),はじめ (hajime – bắt đầu), 星(hoshi – ngôi sao), 空(sora – bầu trời)

ジングルベル (jinguruberu) là phiên âm tiếng Nhật của từ tiếng Anh Jingle bell và cũng mang nghĩa tương tự là những quả chuông kêu leng keng.

鈴 (suzu – chuông), 鈴が鳴る (suzuganaru)(chuông ngân vang

リズム(rizumu – nhịp điệu, giai điệu), 輪 (wa – bánh xe)

森 (mori – rừng), 林(hayashi – rừng), に (ni – ở trong, ở trên), 響 (hibiki – âm thanh)

 

Trên đây là lời của bài hát giáng sinh vô cùng phổ biến và được yêu thích phiên bản tiếng Nhật. Hy vọng bài viết về Bài hát giáng sinh bằng tiếng Nhật của Học tiếng Nhật Bản sẽ cùng bạn đón chào một một năm mới ngập tràn niềm vui và hạnh phúc.  サンタが町にやってくる. メリークリスマス!

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Mss Tâm
   
Hotline: 0917 861288
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0986 841 288
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Like facebook

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 33

Máy chủ tìm kiếm : 1

Khách viếng thăm : 32


Hôm nayHôm nay : 2859

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 78169

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 2608767

THỜI GIAN LÀM VIỆC


TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SOFL

Làm việc từ thứ 2 đến chủ nhật
Thời gian : 8h -21h hằng ngày 

GIẢNG DẠY TẠI CÔNG TY

  • CÔNG TY TNHH KSMC
    CÔNG TY TNHH KSMC Hợp tác giảng dạy tại doanh nghiệp CÔNG TY TNHH KSMC Lời cảm ơn !
  • CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN
    CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN Sự hợp tác giữa Trung tâm tiếng nhật SOFL với Công ty cổ phần Xuất...
  • Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
    Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
  • Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh
    Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh Hợp đồng giảng dạy tại công ty cổ phần thiết kế xây dựng Bình Minh !
  • Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt
    Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt Ngày 21/10/2014 tại trụ sở chính của Trung tâm tiếng Nhật SOFL đã diễn...
  • Bài Mới Đăng

  • Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân
    Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân Mùa xuân Nhật Bản được xem là khoảng thời gian thiên nhiên tái sinh...
  • Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản
    Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản hay ngày lễ Shichi-Go-San, là một...
  • Đơn vị đo lường của Nhật Bản
    Đơn vị đo lường của Nhật Bản Đơn vị đo lường của Nhật Bản truyền thống là hệ đo Shakkan-ho (尺 貫...
  • 25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết.
    25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết. Nếu có cơ hội sinh sống hay du lịch tại Nhật Bản, 25 cụm từ tiếng Nhật...
  • Nhật Bản mùa bão
    Nhật Bản mùa bão Trong những ngày tháng chín này, Nhật Bản đang là mùa cao điểm của...