Bạn đã biết tên của mình trong tiếng Nhật như thế nào chưa - Dạy học tiếng Nhật Hà NộiTrung tâm tiếng Nhật SOFL

Trang chủ » Tin tức » Tin Tức

Bạn đã biết tên của mình trong tiếng Nhật như thế nào chưa?

Thứ ba - 21/02/2017 22:50
Khi học tiếng Nhật thì biết cách đọc và cách viết tên của mình như thế nào cũng là một yếu tố thiết yếu mà bạn cần nắm được, nó sẽ giúp ích cho bạn trong giao tiếp để giới thiệu về bản thân mình.

Xem ngay học tiếng Nhật trực tuyến hiệu quả nhất

 



1. Một số họ thông dụng trong tiếng Nhật:


グエン : Nguyễn
チャン : Trần
レ : Lê
ルオン : Lương
ディエム : Đinh 
ドゥ : Đỗ 
フォン : Phùng
カオ : Cao
ホアン : Hoàng
ズオン: Dương
ブイ : Bùi
チュオン : Trương
ヴ : Vũ
ゴ : Ngô


2. Chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật.


Để chuyển tên sang tiếng Nhật thì thông thường sẽ có 4 cách:


Tên tiếng Nhật bằng chữ kanji tương ứng và  cách đọc Hán Nhật (on'yomi) hay thuần Nhật (kun'yomi) 
Ví dụ: 
Nghĩa 義 => 義 => Isa
Tuấn 俊 => 俊 => Shun
Nam 南 => 南 => Minami
Mỹ Linh 美鈴 => 美鈴 => Misuzu
Linh 鈴 => 鈴 => Suzu


Tên chuyển sang theo ý nghĩa bằng tiếng Nhật : khi chuyển sang chữ Kanji mà không chuyển ra cách đọc hợp lý.
Ví dụ:
Quỳnh (hoa quỳnh) 瓊=> 美咲 Misaki (hoa nở đẹp)
Mai 梅=> 百合 Yuri (hoa bách hợp)
Phượng 鳳=> 恵美 Emi (huệ mỹ)
My => 美恵 Mie (đẹp và có phước)
Bích 碧=> 葵 Aoi (xanh bích).


Chuyển tên theo  ý nghĩa với sắc thái  tương ứng trong tiếng Nhật, hầu hết sẽ chuyển được tất cả các tên với cách này.
Ví dụ:
Thái 太=> 岳志 Takeshi
Hạnh 幸=> 幸子 Sachiko (tên nữ)
Hạnh 幸=> 孝行 Takayuki (tên nam)
Đức 徳=> 正徳 Masanori (chính đức)
Thành 誠 or 成 or 城=> 誠一 Sei'ichi


Chuyển tên tiếng Nhật giữ nguyên cách đọc tiếng Việt
Mai => 舞, 麻衣 Mai
Hòa => 蒲亜 Hoa (=> Hoya)
Hoàng, Hoàn => 保安 Hoan (=> Moriyasu)
Khánh, Khang => 寛 Kan (=> Hiroshi)
Trường => 住音 Chuon (=> Sumine)
Lưu ý : Chuyển đầy đủ tên tiếng Việt qua tiếng Nhật bạn phải chuyển tên trước sau đó chọn họ một cách thật là phù hợp. 
Ví dụ:
Nguyễn Văn Nam => 佐藤 南 Satoh Minami
(vì họ 佐藤 là phổ biến nhất ở Nhật)
Lê Huyền Như => 鈴木 有希 Suzuki Yuki
("như" 如 có một âm đọc là "yuki", "lê" => cây lê => Suzuki)
Đào Thúy Duyên => 桜井 ゆかり Sakurai Yukari
("đào" => anh đào => sakurai, "duyên" => yukari)
Hồ Hoàng Yến => 加藤 沙紀 Katoh Saki
Phạm Thanh Sang => 坂井 昭富 Sakai Akitomi


Trên đây là những cách để chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật mong rằng đây sẽ là một bài học thú vị và giúp ích cho bạn.

 

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Hỗ trợ trực tuyến

Quận Cầu Giấy
Miss Vân
   
Hotline: 0967 461 288
Miss Vũ Dung
   
Hotline: 0917 461 288
Quận Hai Bà Trưng
Miss Điệp
   
Hotline: 0963 861 569
Mss Tâm
   
Hotline: 0917 861288
Quận Thanh Xuân - Hà Đông
Mss Loan
   
Hotline: 0986 841 288
Mss Dung
   
Hotline: 0964 661 288

Like facebook

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 41


Hôm nayHôm nay : 4311

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 71410

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 3006646

THỜI GIAN LÀM VIỆC


TRUNG TÂM NHẬT NGỮ SOFL

Làm việc từ thứ 2 đến chủ nhật
Thời gian : 8h -21h hằng ngày 

GIẢNG DẠY TẠI CÔNG TY

  • CÔNG TY TNHH KSMC
    CÔNG TY TNHH KSMC Hợp tác giảng dạy tại doanh nghiệp CÔNG TY TNHH KSMC Lời cảm ơn !
  • CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN
    CÔNG TY CỔ PHẦN XK PHẦM MỀM TINH VÂN Sự hợp tác giữa Trung tâm tiếng nhật SOFL với Công ty cổ phần Xuất...
  • Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
    Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu Giảng dạy tại công ty xây dựng Shimizu
  • Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh
    Giảng dạy tiếng Nhật tại công ty cổ phần Thiết Kế Xây Dựng Bình Minh Hợp đồng giảng dạy tại công ty cổ phần thiết kế xây dựng Bình Minh !
  • Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt
    Giảng dạy Tiếng Nhật tại tập đoàn Bảo Việt Ngày 21/10/2014 tại trụ sở chính của Trung tâm tiếng Nhật SOFL đã diễn...
  • Bài Mới Đăng

  • Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân
    Từ vựng tiếng Nhật về mùa xuân Mùa xuân Nhật Bản được xem là khoảng thời gian thiên nhiên tái sinh...
  • Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản
    Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản Lễ hội 7-5-3 cho trẻ em Nhật Bản hay ngày lễ Shichi-Go-San, là một...
  • Đơn vị đo lường của Nhật Bản
    Đơn vị đo lường của Nhật Bản Đơn vị đo lường của Nhật Bản truyền thống là hệ đo Shakkan-ho (尺 貫...
  • 25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết.
    25 cụm từ tiếng Nhật bạn phải biết. Nếu có cơ hội sinh sống hay du lịch tại Nhật Bản, 25 cụm từ tiếng Nhật...
  • Nhật Bản mùa bão
    Nhật Bản mùa bão Trong những ngày tháng chín này, Nhật Bản đang là mùa cao điểm của...